Известният американски драматург и голям приятел на Народния театър „Иван Вазов” ИЗРАЕЛ ХОРОВИЦ е починал в дома си в Ню Йорк на 81-годишна възраст.
През изключително плодотворния си творчески живот Хоровиц е написал повече от 70 пиеси, преведени на повече от 30 езика и играни с неизменен успех по световните сцени, а също и на повече от тридесет сценария, превърнали се в успешни и награждавани с престижни отличия филми.
На сцената на Народния театър „Иван Вазов” са поставени и се играят с голям успех две пиеси на Израел Хоровиц: „Някъде в този живот” и „Моята скъпа лейди”.
При посещението си в София през 2017 г. Израел Хоровиц сподели искреното си задоволство от двата гледани спектакъла, от великолепните актьорски постижения в тях, и не веднъж изрази радостта и удовлетворението си, че негови пиеси се играят на сцената на националния театър на България.
Ако искате да знаете кой е авторът на иронично-романтичните преживявания на един писател, чиято пиеса се поставя за първи път на Бродуей, пресъздадени от Ал Пачино във филма “Автора! Автора!” – това е Израел Хоровиц.
Ако ви интересно кой е измислил и описал завладяващото приключение на Ралф Файнс във филма “Съншайн” – също е Израел Хоровиц.
Ако хората и градът, представени в “Ню Йорк – обичам те” са довели частица от обичта и проблемите си при вас, то затова е “виновен” сценаристът Израел Хоровиц.
Ако приключенията на един американец, получил наследство в Париж, изиграни от Кевин Клайн, Маги Смит и Кристин Скот Томас в “Моята скъпа лейди” са предизвикали съпричастие и съчувствие, заслуга за това има режисьорът и сценарист Израел Хоровиц.
Но освен това и преди всичко Израел Хоровиц е предан човек на театъра. След като вижда на сцена първата си пиеса “Завръщане”, написана когато е на 19 години, театърът го завладява завинаги и сега когато е надхвърлил 70-те, той е автор на близо 70 пиеси, много от които преведени и поставени на повече от 30 езика. Рекордът за най-дълъг сценичен живот принадлежи на пиесата му “Линия”, чиято премиера се е състояла през 1974 г. и вече повече от 40 години без прекъсване продължава да се играе на сцената на “13th Street Repertory Theatre” на Оф-оф-Бродуей.
Сред най-популярните му пиеси са още: “Индиец търси Бронкс”, отличена през 1968 г. с наградата OBIE, присъждана за постановки на Оф-Бродуей, в която играят бъдещите звезди Ал Пачино и Джон Казале, “Да си паркираш колата в двора на Харвард”, “Начален курс по английски”, “Какво прави оградите здрави?”, “Жизнено пространство”, “Хвани се, рибке”, “Моята скъпа лейди”.
През 1975 г. в Ню-Йорк Хоровиц основава „Лаборатория за драматургия” и досега е неин артистичен директор и художествен ръководител. А през 1979 г. в Глостър (щат Масачузетс) създава своя театрална компания и театър, които ръководи в течение на 28 години.
Съвсем естествено изключително плодотворният път на Израел Хоровиц в театъра и в киното е белязан с множество отличия, сред които са престижната театрална награда Drama Desk, наградата за литература на Американската академия за изкуство и литература, литературната премия на Вашингтонския университет.
Здравейте!
Казвам се Израел Хоровиц. Би трябвало да направя това обръщение към вас лично в София, но ако искате да разсмеете Бог кажете му, че имате планове за утре. Ужасно съжалявам, че не съм с вас сега в България, но на близък човек от семейството ми предстои спешна операция, на която трябва да обърна внимание и ако ми бъде позволено да правя планове за бъдещето, надявам се да бъда с вас през септември. И ако трябва да кажа нещо за моята пиеса “Да си паркираш колата в двора на Харвард”, то е, че за мен наистина е много вълнуващ фактът, че пиесата ми се играе в Народния театър в България. Аз не съм роден за това, според мен това е нещо като чудо. Баща ми беше тракторист, живеехме в малък град в Масачузетц, а моите пиеси са представени на 30 езика по целия свят. Не знам защо стана така, но ако знаех щях да го правя отново, и отново, и отново.
“Да си паркираш колата в двора на Харвард” каквото е заглавие на пиесата на английски, е пиеса за най-строгия и най-проклетия учител в малка гимназия в малък град, но се оказа, че засяга всички хора по света, които са имали учители с прекалено високи изисквания, което всъщност е много трудно. И аз си мисля, че точно затова тя има такъв отзвук сред хората по целия свят.
При всички случаи, аз съм развълнуван, наистина силно развълнуван и просто не ми се вярва, че играете моята пиеса в България. Моите корени са от Източна Европа - семейството на баща ми много назад във времето произхожда от Чешката република, а семейството на майка ми е от Германия и Латвия. Аз категорично не ям месо, което е много странно, и определено предпочитам картофи.
Каквото и да се случи, надявам се Бог да бъде милостив, всички да са здрави и да се видим в България през септември. Макар че днес сутринта като прочетох вестника за кой ли път видях в какъв сложен и тревожен свят живеем, все пак се надявам и вярвам, че ще се видим през септември. А дотогава ви изпращам цялата си обич. Благодаря!
* Думи на Израел Хоровиц към българската публика