От спектакъла „Разходка с Гогол“ / снимка: Стефан Н. Щерев
Завършва ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ през 1991 г. в класа на проф. Димитрина Гюрова и постъпва в трупата на Народен театър „Иван Вазов“, където изгражда десетки запомнящи се роли, сред които: Лизи Къри в „Човекът, който прави дъжд“ от Натаниел Ричард Неш, Ан в „Маркиза дьо Сад“ от Юкио Мишима, Оперна певица/Жена, чакаща трамвая/Японка в „Самолетът беглец“ от Камен Донев, Хана Джарвис в „Аркадия“ от Том Стопард, Мери в „Паметта на водата“ от Шийла Стивънсън, Оливия в „Както ви е угодно или Дванайсета нощ“ и Хермиона в „Зимна приказка“ от Уилям Шекспир, Лиляна Бочевска във „Франческа“ от Константин Илиев, Анджела в „Кралят-елен“ от Карло Гоци, персонажи в „Пушката ще гръмне след антракта“ по Чехов, Фани Уилтън в „Юн Габриел Боркман“ от Ибсен, Кайра Холис в „Прозорец към небето“ от Дейвид Хеър, Коломба във „Волпоне“ от Бен Джонсън, Вероник Улие в „Богът на касапницата“ от Ясмина Реза, Жена на възраст в „Танцът Делхи“ от Иван Вирипаев, Варвара в „NEOДАЧНИЦИ“ по Максим Горки.
Сред популярните ѝ роли в други театри са: Шарлота в „Чехов ревю“ по Антон П.Чехов в Младежки театър „Николай Бинев“, Саша в „Иванов“ от Антон П.Чехов и Даяна в „Трейнспотинг“ по Ървин Уелш в НДК, Катрин в „Доказателство“ на Дейвид Обърн и персонаж в „Малка пиеса за детска стая“ от Яна Борисова в Театър 199.
Вълканова понякога се занимава с озвучаване на филми и сериали.
Награда АСКЕЕР 1997 за изгряваща звезда за ролята на Лизи Къри в „Човекът, който прави дъжд“ от Натаниел Ричард Неш.
Номинация за АСКЕЕР 2017 за водеща женска роля за ролята на Вероник Улие в „Богът на касапницата“ от Ясмина Реза.
Награда ИКАР 2021 за поддържаща женска роля за ролята ѝ в „Капитал(на) грешка“ по Йодьон фон Хорват.
Номинация за АСКЕЕР 2024 за водеща женска роля за ролята на Путин в „Хага“ от Саша Денисова
През този сезон на сцената на Народен театър „Иван Вазов“ можете да гледате Радена Вълканова в спектаклите „Розенкранц и Гилденстерн са мъртви“, „Медея“, „Хага“, „NEOДАЧНИЦИ“, „Богът на касапницата“, „Капитал(на) грешка“, „Нова земя“, „Орфей“ и „Разходка с Гогол“.
