Народен театър „Иван Вазов“ се присъедини към международния проект DoSEL – Драматургия на малките европейски езици, съфинансиран от програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз. Проектът е замислен като амбициозна инициатива, която цели да съхрани и популяризира драматургията на малките европейски езици и да осигури нейното място на международната сцена.
Проектът е плод на сътрудничеството между водещи театрални и културни институции от Европа, сред които Народен театър „Иван Вазов“, Театър Прешерен в Кран, Националният театър в Загреб, Агенцията за сценични изкуства в Малта, Театър Арриага Анцокия и Сала Бекет в Испания, Агенцията за театър на Естония и Националният театър на Косово.
Проектът ще включва преводи на драматургични текстове, провеждане артистични резиденции, обучения и експериментални изследвания в областта на съвременната европейска драматургия. Театрални постановки и драматургични четения ще бъдат представени на специални платформи, включително в международната програма на Седмицата на словенската драма в Кран през март 2025 г. и Международната театрална платформа във Валета, Малта, през април 2026 г.
До края на проекта, през октомври 2026 г., ще бъде публикувана колекция от 24 превода на пиеси, създадени на малки европейски езици, включително български. Тези драматични текстове ще бъдат достъпни на основен европейски език (английски, немски или френски) и на друг по-малък европейски език, за да достигнат до по-широка публика.
Проектът DoSEL е още една стъпка към засилване на културното сътрудничество в Европа и отваряне на нови хоризонти за българската драматургия.
„За нас е чест да сме част от DoSEL – инициатива, която не само подкрепя авторите, пишещи на малки европейски езици, но и затвърждава мястото на Народния театър на международната театрална сцена. Вярваме, че изкуството е най-силният мост между различните култури и се радваме, че можем да бъдем част от този диалог“, коментира Васил Василев – директор на Народен театър „Иван Вазов“.
За повече информация относно DoSEL и предстоящите събития, посетете www.dosel.eu.
Финансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче принадлежат изцяло на техния(ите) автор(и) и не отразяват непременно възгледите и мненията на Европейския съюз или на Европейската изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA). За тях не носи отговорност нито Европейският съюз, нито EACEA.
Photo credit: Masa Pirc